Augmented reality enabled print compilation